[Wiki] Команда з перекладу minecraftwiki

автор
djadja
Опубликовано: 2014-05-19
Блог: Майнкрафт
1
Все що вам знадобиться:
• Знання української
• Знання англійської (хоча би шкільні)
• Знання російської (необов'язкові)
• Хоча би якесь поняття про вікі
За виконану роботу будуть нямки на сервері.
Нямки будуть роздаватись ти хто переклав хоча би 1 сторінку.
Нямки будуть в честь 10/25/50/100/200 сторінок.
http://www.minecraftwiki.net/wiki/Minecraft_Wiki:Projects/Ukrainian_translation - оф. сторінка.
http://www.minecraftwiki.net/wiki/Stone/ua - приклад перекладу
http://media-mcw.cursecdn.com/a/aa/TutorialUA.png - Туторіал.

Skype: kamikadze.999 (Голос не потрібно,лише чат) додавати з поміткою "Переклад".

Стан перекладу:
7%
~13 із ~200 (обов'язкових)

► Як розпочати?
Зареєстровуємось
Беремо будь яку англійську статтю
Натискаємо у верху кнопку "Редагування"
Копіюєм усе
До тієї сторінки в посиланні дописуємо /ua
Перекладаємо так як в прикладі перекладу
? ? ? ? ?
PROFIT!
Комментарии (71)
0 2014-05-19 22:41

oleg
Я хочу))))російську знаю непогано, англійську також трохи знаю))))Що потрібно щоб почати?
0 2014-05-19 22:41

djadja
пиши в приват, або скайп(в скайп додати обов`язково)
0 2014-05-19 22:41

roman
Не легше перекласти з російської вікі?
0 2014-05-19 22:42

djadja
побачиш - зрозумієш.
0 2014-05-19 22:43

roman
Окей. Я б допоміг.
0 2014-05-19 22:46

djadja
в скайп пиши)
0 2014-05-19 22:49

taras
що імено тре перекладати
0 2014-05-19 22:49

taras
шось я неврубався як там перекладати
0 2014-05-19 22:50

ur-k
я б допоміг теж, ще б майнкрафт ліцензійний дали! =)
0 2014-05-19 22:50

djadja
Пишіть в скайп kamikadze.999 (Голос не потрібно,лише чат) додавати з поміткою "Переклад"
0 2014-05-19 22:53

ruslan
Я з вами
Знаю досконало російську мову
Трошки знаю німецьку
0 2014-05-19 22:55

igor
О! із задоволенням буду перекладати із англійської
0 2014-05-19 22:56

djadja
0 2014-05-19 22:57

petro
Тарас ну писали ж google перекладач не підходить для перекладу.
Цитую "вертикальному ряду"-"вертикальному положенні" "залишатися натиснутою протягом"-"залишється натиснутою протягом" там ще є багато ознак того що перекладено це все в гуглі.
0 2014-05-19 22:59
0 2014-05-19 22:59

taras
бля ти думаєш, що я таких слів не знаю чи як
0 2014-05-19 22:59

djadja
давай допоможи,тоді
0 2014-05-19 23:00

petro
я не знаю англійську настільки щоб перекладати сторінки вікі
0 2014-05-19 23:02

djadja
Руслан не знає англійську,але перекладає гуглом і підправляє, потім звіряє з німцями.
0 2014-05-19 23:02

ruslan
блін як ви так "Яйце має схожу фізику з піском і гравієм.Якщо забрати блок який лежить під яйцем то яйце упаде , а якщо покласти факел піж яйце то яйце не упаде." "піж" можливо під
0 2014-05-19 23:03

oleg
Я чогось неможу зайти(
0 2014-05-19 23:04

petro
Руслан ну це очепятка
0 2014-05-19 23:06

oleg
[id110921866:bp-37787296_648|Дядя],чувак я не можу зайти(
0 2014-05-19 23:06
0 2014-05-19 23:07
0 2014-05-19 23:08

oleg
пише в доступі відмовлено вашим оперетором(
0 2014-05-19 23:10

oleg
http://minecrafter-s.ru/publ/recepty_minecraft/1-1-0-1
Сюди може вийде.
0 2014-05-19 23:10

oleg
сюди заходить, на вікі - ні(
0 2014-05-19 23:10
0 2014-05-19 23:11

oleg
Яб теж міг допомогти.
0 2014-05-19 23:13

djadja
пиши в скайп
0 2014-05-19 23:15

oleg
В цьому проблемка сам скайпа немаю,а на компі його взагалі нема.Тож напишу коли буду на ноутбуці.
0 2014-05-19 23:15

djadja
а завантажити релігія не дозволяє?
0 2014-05-19 23:17
0 2014-05-19 23:18

hate
там замість паркан внизу пише забор. впиравте. (там де послання на пекельний паркан)
0 2014-05-19 23:19

djadja
це робили не ми, а якийсь Дракон4ик2012
0 2014-05-19 23:22

v-tal-k
Сам ти 2012-тий дракончик. Звідки ти взагалі те 2012 взяв?
Ну і я також не ідеальний.
0 2014-05-19 23:24

djadja
буває ж, але це вікі, кожен може щось підправити :)
0 2014-05-19 23:29

petro
Трішки відредагував статтю про павутину.
0 2014-05-19 23:30

sergii
Мабуть я до вас теж приєднаюсь, але трохи згодом.
0 2014-05-19 23:31

vlad
О, це ви хлопці круто робите, що перекладаєте MinecraftWiki, я зробив на Українській Вікіпедії більше 150 редагувань і також приєднуюсь до MinecraftWiki UA.
0 2014-05-19 23:32

oleksand
нажаль у мене з вікі проблеми
0 2014-05-19 23:32

orest
я можу допомогти
0 2014-05-19 23:33

djadja
Відродження. Додавайтесь в скайп.
0 2014-05-19 23:33

andr-j
А можна мені пробувати перекладати?
0 2014-05-19 23:35

anna
Я хочу допомогти з перекладом... Але прочитала комментарії.. зареєструвалась. Ти написав щоб у скайп писали ... Я твого скайпу не знаю ...
0 2014-05-19 23:35

sanja
Я б хотів...ну що ж. Вчусь в англійській спец школі (10 клас)з англ дуж добре російською теж добре....
0 2014-05-19 23:36

djadja
ти впевнена що прочитала?
0 2014-05-19 23:37

bogdan
Я можу спробувати. Російську знаю, англійську по-шкільному.
0 2014-05-19 23:38

djadja
0 2014-05-19 23:40

aleksand
переклав статтю про дошки
0 2014-05-19 23:41

bodja
я буду робити перекладати російські статі бо англійску погано знаю
0 2014-05-19 23:41

bodja
я хочу зарегіструватися в Вікі а мені пише Please identify all cat images шото таке ?
0 2014-05-19 23:42

djadja
це значить що ти не знаєш англійської.
0 2014-05-19 23:42

bodja
а шо треба робити ?
0 2014-05-19 23:44

mikola
хд чувак ти упоротий) як ти хочеш шось перекладати якщо навіть зарегатися в вікі не зможеш)
0 2014-05-19 23:45

mikola
Дядя я вчуся на перекладача можу перекласти текст з чудовим зрозумілим творчим перекладом з англійської тільки є 1 проблема мені потрібне конкретне завдання)
0 2014-05-19 23:45

mikola
я хочу допомогти, я 10 клас спеціалізованої на іноземних мовах школи.
0 2014-05-19 23:46

ivan
Вугілля є більш поширене ,але при видобутку редстоун руди Вугілля є більш поширеним, як руди при видобутку, але технічно Редстоун є більш рясним, так як при досить глибоко, це так часто, як залізо, і дає 4-5 Redstone пилу для кожної руди.

Виправте будь-ласка.
0 2014-05-19 23:46

roman
Я хочу))))російську знаю непогано, англійську також трохи знаю...)))
0 2014-05-19 23:49

djadja
а в самого руки не звідти ростуть? Побачив помилку - виправив.
0 2014-05-19 23:49

ivan
Та то регіструватись треба... А тут така біда: Я - лінива дупа:(
0 2014-05-19 23:51

naz-k
не скло а шкло на вікі
0 2014-05-19 23:52

nazar
я теж знаю українську трохи анлійську та русійську нормально
0 2014-05-19 23:53

ur-k
Допоможу, чим зможу, англійську знаю на добротному шкільному рівні... Візьміть в команду, буду радий!
0 2014-05-19 23:54

llja
Не перекладайте з російської вікіпедії! Там менше інфи! Порівняйте: російська - http://ru.minecraftwiki.net/Яйцо_дракона і українська - http://www.minecraftwiki.net/wiki/Dragon_Egg/ua.
0 2014-05-19 23:55

taras
0 2014-05-19 23:56

sashko
Народе - паралельно проводиться конкурс на найактивнішого перекладача! Переможці отримають ключики до грульок. http://vk.com/uk.minecraftwiki
0 2014-05-19 23:58

maks
я з вами!!! досконало знаю англійську та російську мови
0 2014-05-19 23:59

roman
Я можу англійську знаю добре тай російською володію не погано
0 2014-05-20 01:01

gor
Я допоможу, хоч англійську знаю не дуже добре, проте це якраз нагода її удосконалити.
Добавить комментарий



Каптча: